Publications

IJAL 88(4) Now Available

The latest issue of the International Journal of American Linguistics (IJAL) is available on the University of Chicago Press Journals website. A table of contents can be viewed below.

To explore the individual articles from this issue and to learn more about IJAL—including how to submit manuscripts and how to subscribe—visit journals.uchicago.edu/ijal. 

Visit the website of IJAL’s editorial office at americanlinguistics.org.

 

International Journal of American Linguistics 88, no. 4 (October 2022)

ARTICLES

Comparative and Historical Aspects of Nakoda Dialectology, Vincent Collette, pp. 441–467

Insubordination and Finitization in Arawakan Languages, Tom Durand, pp. 469–506

La Negación En La Lengua Sáliba, Hortensia Estrada Ramírez, pp. 507–533

Transitivity and Split Argument Coding in Yaqui, Lilián Guerrero, pp. 535–571

REVIEW

Uumajursiutik unaatuinnamut. Hunter with harpoon. Chasseur au harpon. By Markoosie Patsauq. Edited and translated by Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu, Louis-Jacques Dorais, pp. 573–575

Erratum, p. 577

Editorial Note, p. 579

Announcements, p. 581

IJAL 87(3) Now Available

The latest issue of the International Journal of American Linguistics (IJAL) is available on the University of Chicago Press Journals website. A table of contents can be viewed below.

To explore the individual articles from this issue and to learn more about IJAL—including how to submit manuscripts and how to subscribe—visit journals.uchicago.edu/ijal.

Visit the website of IJAL’s editorial office at americanlinguistics.org.

International Journal of American Linguistics 87, no. 3 (July 2021)

ARTICLES

Verb Inflection in Tenango Otomi and the Typology of Grammatical Tone

Néstor Hernández-Green, pp. 303–337

How To Distribute Events: ʔayʔaǰuθəm Pluractionals

Marianne Huijsmans and Gloria Mellesmoen, pp. 339–368

 

Reconstructing Possession Morphology in Mayan Languages

David F. Mora-Marín, pp. 369–422

 

Nominal Classification without Grammatical Agreement: Evidence from Secoya

Rosa Vallejos, pp. 423–455

 

Announcements, p. 457

International Journal of American Linguistics 87, no. 1 (January 2021)

IJAL 87(1) is Now Available

 The latest issue of the International Journal of American Linguistics (IJAL) is available on the University of Chicago Press Journals website. A table of contents can be viewed below.

 Visit journals.uchicago.edu/ijal to explore the individual articles from this issue and to learn more about IJAL, including how to submit manuscripts and how to subscribe.

 Visit the website of IJAL’s editorial office at americanlinguistics.org.

 

International Journal of American Linguistics 87, no. 1 (January 2021)

 ARTICLES

Classifier Medials across Algonquian: A First Look, Jerome Biedny, Matthew Burner, Andrea Cudworth, and Monica Macaulay, pp. 1–47

A Comparative Reconstruction of Proto-Purus (Arawakan) Segmental Phonology, Fernando O. de Carvalho, pp. 49–108

Nominalization and the Expression of Manner in K’iche’, Telma Angelina Can Pixabaj and Judith Aissen, pp. 109–146

 Announcements, p. 147

Norman A. McQuown’s Coatepec Totonac Texts

IJAL Texts Online, vol. 3, number 1, September 2020

Paulette Levy, National Autonomous University of Mexico

This contribution presents three narratives in Coatepec Totonac written by Manuel Oropeza Castro in 1938 in Coatepec, Puebla, and recorded at an audio lab in Mexico City in 1950. They are part of a collection of 36 Coatepec Totonac texts curated by Norman A. McQuown from 1938 to 1968. McQuown’s graphic representation system is based on segmental sandhi phenomena at several levels of the prosodic hierarchy of Coatepec Totonac, so it is quite opaque to a modern reader. In this rendering of the texts, the first line is McQuown’s original phonological representation, followed by a line that shows the boundary segmental phenomena at three levels of the hierarchy, implicit in McQuown’s representation. I then give a modern rendering of the texts in terms of morphosyntactic words, morphologically analyzed and glossed, and a free translation. 

[http://www.americanlinguistics.org/?page_id=2658]

CFP: Texts in the Indigenous Languages of the Americas

The Texts in the Indigenous Languages of the Americas series is an annual supplement to the International Journal of American Linguistics dedicated to the presentation of analyzed oral texts from the indigenous languages of the Americas. TILA volumes are guest-edited, thematically-organized collections of texts published as a supplement to the April issue of IJAL and online on the IJAL website.

Global Survey of Language Revitalization Efforts

A paper based on the results from the Global Survey of Language Revitalization Efforts has now been published. You may find it here as an open access paper, and also attached. The paper was published in 2019 during the International Year of Indigenous Languages. I want to acknowledge all of your contributions without which we could not have made the observations we have shared in the paper. We hope that the paper will be a meaningful contributions towards advancing language revitalization efforts worldwide. Thank you for sharing your experiences with us and the world.

Recent publications from SIL Mexico (Instituto Lingüístico de Verano, A.C.)

SSILA Newsletter & Bulletin Archives

SSILA is thrilled to announce the launch of the SSILA Newsletter and Bulletin archives on the SSILA website! SSILA issued its quarterly newsletter from 1981–2012, and the electronic bulletin from 1993–2012. Both were edited primarily by Victor Golla. The archives contain copies of nearly every one of the newsletters and bulletins, serving as a rich and valuable insight into SSILA's history. We hope you enjoy perusing the archive!

Note: The Newsletter and Bulletin archives are available to SSILA members only. If you are already a member, simply log into the website here. If you would like to purchase a SSILA membership, you can do so on the memberships page.

Beginning with the founding of the organization in 1981, SSILA issued a quarterly newsletter under the Editorship of Victor Golla (initially Ken Whistler, and later also Karen Sue Rolph), first in physical form, and later in digital format. In its first year in particular, the newsletter was intended to "serve as an important forum for discussion of the goals of the Society". It then evolved into a forum for announcements of interest to members, and discussion of issues in the field.

In 1993, with the advent of the internet, email, and listservs, the Society also began issuing an electronic bulletin, which was sent to all SSILA members at approximately monthly intervals, and edited by Victor Golla. It carried announcements of upcoming meetings, job announcements, and other late-breaking news.

The Society launched a new website with the ability to make blog posts in 2012, around which time both the newsletter and bulletin were discontinued. However, these communiques provide a valuable insight into SSILA's history, and contain much useful information. As such, in 2017 the SSILA Executive Committee undertook an initiative to create an archive of the newsletters and bulletins. Carolyn MacKay (former Executive Secretary) headed the effort, while Randa Marhenke and Willem de Reuse were instrumental in providing copies of the majority of the bulletins from their archives. Frank Treschel and Marianne Mithun also provided numerous issues of the newsletters. The documents were then organized into an online digital archive by Daniel W. Hieber (the SSILA Webmaster).

The archives are accessible to SSILA members only, so you will need to log into the SSILA.org website in order to view them. If you would like to sign up for a SSILA membership, you can do so here.

Cherokee narratives: A linguistic study (Feeling, Pulte & Pulte)

Book cover for Cherokee narratives: A linguistic study (Feeling, Pulte & Pulte)
Cherokee narratives: A linguistic study (Feeling, Pulte & Pulte)

The stories of the Cherokee people presented here capture in written form tales of history, myth, and legend for readers, speakers, and scholars of the Cherokee language. Assembled by noted authorities on Cherokee, this volume marks an unparalleled contribution to the linguistic analysis, understanding, and preservation of Cherokee language and culture.

Cherokee Narratives spans the spectrum of genres, including humor, religion, origin myths, trickster tales, historical accounts, and stories about the Eastern Cherokee language. These stories capture the voices of tribal elders and form a living record of the Cherokee Nation and Eastern Band of Cherokee Indians' oral tradition. Each narrative appears in four different formats: the first is interlinear, with each line shown in the Cherokee syllabary, a corresponding roman orthography, and a free English translation; the second format consists of a morpheme-by-morpheme analysis of each word; and the third and fourth formats present the entire narrative in the Cherokee syllabary and in a free English translation.

The narratives and their linguistic analysis are a rich source of information for those who wish to deepen their knowledge of the Cherokee syllabary, as well as for students of Cherokee history and culture. By enabling readers at all skill levels to use and reconstruct the Cherokee language, this collection of tales will sustain the life and promote the survival of Cherokee for generations to come.

For details and purchasing options, visit this link.

Mobilian Trade Language phrasebook and lexicon (Kaufman)

The Mobilian Trade Language (aka Mobilian Jargon) is a Native American pidgin, primarily based on Muskogean languages, that was spoken in the North American Southeast until the 1950s. For centuries, Mobilian Trade Language served as a lingua franca for various indigenous groups (and later Europeans and Africans) that came together for trade and ritual. As a pidgin, the language is grammatically streamlined and easy to learn. This book is a phrasebook with bidirectional lexicon that can help reawaken this now dormant language by providing a handy lexical reference and common phrases.

https://www.amazon.com/Mobilian-Trade-Language-Phrasebook-Lexicon-ebook/dp/B0785PSKKF/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1533422365&sr=8-1&keywords=mobilian+trade+language