English:Today, Indigenous Peoples' Day, October 9, 2017, marks the public launch of the newly migrated and updated Archive of the Indigenous Languages of Latin America. AILLA is a digital language archive of recordings, texts, and other multimedia materials in and about the indigenous languages of Latin America. AILLA's mission is to preserve these materials and make them available to Indigenous Peoples, researchers, and other friends of these languages now and for generations to come. The look and feel of this new site has been updated, and some user functionality has been added, including the ability to perform a keyword search across all collections, as well as the ability to stream and view some media files without having to download them first. Access to AILLA and its resources is always free of charge. Most of the resources in the collection are available to the public, but some have special access restrictions.Important information about using the site:

You must Register and log in to view, stream, or download any media file.
If you created your AILLA account prior to July 2015, then your username (but not your password) was migrated to this new repository. You just need to request a new password to reset it.
If you created your user account after July 2015, then you will need to create a new account.
If you are a UT-Austin student, faculty or staff member, please do NOT use your UT EID or password for your AILLA user account.

We hope you enjoy exploring the new AILLA. For help, contact AILLA.Español:Hoy, el Día de los Pueblos Indígenas, 9 de octubre de 2017, marca el lanzamiento público del recién migrado y actualizado Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica. AILLA es un archivo digital que espcializa en la preservacion de idiomas y que contiene grabaciones, textos y otros materiales multimedia en y sobre los idiomas indígenas de América Latina. La misión de AILLA es preservar estos materiales y ponerlos a disposición de los Pueblos Indígenas, investigadores y otros amigos de estas lenguas ahora y para las generaciones venideras. Se ha actualizado la apariencia del nuevo sitio y se ha añadido una funcionalidad de usuario, incluida la posibilidad de realizar una búsqueda por palabra clave en todas las colecciones, así como la posibilidad de transmitir y ver algunos archivos multimedia sin tener que descargarlos primero. El acceso al AILLA y sus recursos siempre es gratis. La mayor parte de los recursos en la colección está disponible al público, pero algunos tienen restricciones de acceso.Información importante sobre el uso del nuevo sitio:

Usted tendrá que registrarse y entrar al sistema para poder transmitir, ver o descargar archivos.
Si creó su cuenta de AILLA antes de julio de 2015, el nombre de usuario de su cuenta (pero no su contraseña) se migró al nuevo repositorio. Sólo tiene que Solicitar nueva contraseña para restablecerla.
Si creó su cuenta de AILLA después de julio de 2015, deberá crear una nueva cuenta.
Si usted es estudiante o miembro de la facultad o del personal de UT-Austin, NO use su UT EID ni contraseña para su cuenta de AILLA.

Esperamos que disfrute explorando la nueva AILLA. Para ayuda, póngase en contacto con AILLA.